Shloka 53

Adhyaya 43 — Portents of Death (Ariṣṭa-lakṣaṇas) and the Yogin’s Response; Alarka Renounces Kingship

Sanskrit

पशुपक्षिमनुष्याद्यैः पत्रपुष्पफलान्वितम् ।

वृक्षं विलुप्यमानन्तु दृष्ट्वा सिध्यन्ति योगिनः ॥

Transliteration

paśupakṣimanuṣyādyaiḥ patrapuṣpaphalānvitam | vṛkṣaṃ vilupyamānaṃ tu dṛṣṭvā sidhyanti yoginaḥ ||

Translation

Wenn man einen Baum sieht, der mit Blättern, Blüten und Früchten ausgestattet ist und von Tieren, Vögeln, Menschen und dergleichen geplündert wird—so erlangt der Yogin durch diese Einsicht Siddhi (Vollendung).

Speakers

• Didactic narrator

Key Themes

• Forbearance
• Non-reactivity
• Service without ego
• Detachment
• Learning from nature