Shloka 114
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
तत्र नित्यं वसेत् प्राज्ञः कुतः कुनृपतौ सुखम् ।
यत्राप्रधृष्यो नृपतिर्यत्र शस्यवती मही ॥
tatra nityaṃ vaset prājñaḥ kutaḥ kunṛpatau sukham / yatrāpradhṛṣyo nṛpatiryatra śasyavatī mahī
Ein Weiser soll stets an einem solchen Ort leben; denn wie könnte unter einem schlechten König Glück bestehen? (Wohne) dort, wo der Herrscher nicht leicht angreifbar ist und wo das Land reich an Ernten ist.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Private virtue depends partly on public order: unjust or weak governance erodes happiness; security and agricultural prosperity are signs of a well-ordered realm.
Rājadharma-adjacent counsel (ācāra); not within the five cosmological markers.
The ‘invulnerable king’ symbolizes a stable inner governor (buddhi) that cannot be shaken by impulses; ‘fertile earth’ mirrors a mind that yields wholesome outcomes when protected by dharma.