Shloka 26
Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure
अवकीर्णो तथा रोगी न्यूनॆ चाङ्गे तथाधिके ।
पौनर्भवस्तथा काणः कुण्डो गोलो 'थ पुत्रक ॥
avakīrṇo tathā rogī nyūne cāṅge tathādhike /
paunarbhavas tathā kāṇaḥ kuṇḍo golo 'tha putraka
Wer das brahmacarya verletzt hat (avakīrṇa), der Kranke, wer ein Glied mangelhaft oder überzählig hat, der Wiederverheiratete (paunarbhava), der Einäugige, und wer Kropf (kuṇḍa) oder eine andere schwere Missbildung (gola) hat—o Sohn—ist für das śrāddha nicht geeignet.
{ "primaryRasa": "dharma", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The text reflects classical ritual-purity frameworks where bodily condition and perceived conduct affect eligibility. Ethically, it shows how ritual systems historically encoded social boundaries—important for understanding tradition, even where modern practice may reinterpret or reject such exclusions.
Ācāra (ritual regulation), not pancalakṣaṇa.
Ritual theory often equates ‘wholeness’ and ‘health’ with unobstructed prāṇic flow; exclusions symbolize the desire for an unbroken conduit for offerings—though this is a symbolic logic, not a metaphysical judgment on personal worth.