Shloka 48
नारद–शुक संवादः
Impermanence, Svabhāva, and Śuka’s Resolve for Yoga
विद्योपेतं धनं कृत्वा कर्मणा नित्यकर्मणि । एकान्तदर्शना वेदा: सर्वे विश्वावसो स्मृता:,विश्वावसों! आन्वीक्षिकी विद्यासहित वेद-विद्यारूपी धनका उपार्जन करके प्रयत्नपूर्वक नित्यकर्ममें संलग्न रहना चाहिये। सभी वेद एकान्ततः स्वाध्याय और मनन करनेके योग्य माने गये हैं
vidyopetaṃ dhanaṃ kṛtvā karmaṇā nityakarmaṇi | ekāntadarśanā vedāḥ sarve viśvāvaso smṛtāḥ ||
Yājñavalkya sprach: „Mache das Wissen zu deinem wahren Reichtum; und durch diszipliniertes Bemühen bleibe beständig den täglichen Pflichtopfern zugewandt. O Viśvāvasu, alle Veden gelten als Lehren, die mit einspitziger Einsicht zu verfolgen sind—durch hingebungsvolles Selbststudium und Rezitation (svādhyāya) und durch nachsinnendes Erwägen (manana).“
याज़्ञवल्क्य उवाच