Shloka 96
Varuṇābhiṣeka–Agni-anveṣaṇa–Kaubera-tīrtha
Varuṇa’s Consecration; Search for Agni; Kaubera Sacred Site
मुमुचुर्देवयोषा श्च पुष्पवर्षमनुत्तमम् । योगिनामीश्वरं देवे शतशशो5थ सहस्रश:
mumucur devayoṣāś ca puṣpavarṣam anuttamam | yoginām īśvaraṃ deve śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
Vaiśampāyana sprach: Die himmlischen Jungfrauen ließen einen unvergleichlichen Blumenregen niedergehen. Zu Hunderten und dann zu Tausenden ehrten die Götter den Herrn der Yogins.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights divine recognition of spiritual sovereignty: the one called “Lord of yogins” is honored not merely for power but for mastery and inner authority, suggesting that true supremacy is grounded in disciplined realization and worthy of reverent praise.
As the story reaches a climactic point in the battlefield account, celestial maidens shower flowers, and the gods gather in vast numbers to honor the “Lord of yogins,” marking the event as cosmically significant and publicly affirmed by the divine realm.