Shloka 2
अभिमन्योरावरणम्
Encirclement and counter-strikes of Abhimanyu
अश्रद्धेयमिवाश्चर्य सौभद्रस्याथ विक्रमम् । किं तु नात्यद्धुतं तेषां येषां धर्मो व्यपाश्रय:,धृतराष्ट्र बोले--सूत! जैसा कि तुम बता रहे हो, अकेले महामना अभिमन्युका बहुत- से योद्धाओंके साथ अत्यन्त भयंकर संग्राम हुआ और उसमें विजय भी उसीकी हुई-- सुभद्राकुमारका यह पराक्रम आश्चर्यजनक है। उसपर सहसा विश्वास नहीं होता; परंतु जिन लोगोंका धर्म ही आश्रय है, उनके लिये यह कोई अत्यन्त अद्भुत बात नहीं है
aśraddheyam ivāścaryaṃ saubhadrasya atha vikramam | kiṃ tu nātyadbhutaṃ teṣāṃ yeṣāṃ dharmo vyapāśrayaḥ ||
Dhṛtarāṣṭra sprach: „O Sūta, Saubhadras (Abhimanyus) Tapferkeit ist erstaunlich, beinahe unglaublich. Doch für jene, deren Zuflucht das Dharma ist, ist eine solche Tat nicht gänzlich außergewöhnlich.“
धृतराष्ट उवाच