Shloka 80
स्तूयमान: सुरै: पार्थ ऋषिभिश्न तपोधनै: । स्थान माहेश्वरं कृत्वा दिव्यमप्रतिमं प्रभु:
stūyamānaḥ suraiḥ pārtha ṛṣibhiś ca tapodhanaiḥ | sthānaṃ māheśvaraṃ kṛtvā divyam apratimaṃ prabhuḥ ||
O Pārtha, von den Göttern und von asketischen Rishis, reich an Tapas, gepriesen, errichtete der mächtige Herr eine göttliche, unvergleichliche Wohnstatt Maheshvaras.
व्यास उवाच
Educational Q&A
The verse highlights that true greatness is confirmed not merely by force but by being worthy of praise from the divine and the austere; establishing a sacred Śaiva abode symbolizes aligning power with sanctity, reverence, and spiritual legitimacy.
Vyāsa addresses Arjuna and describes a mighty figure who, while being praised by gods and ascetic sages, establishes an incomparable divine abode associated with Maheśvara (Śiva), marking a moment of consecration and divine recognition.