Shloka 124
Droṇa’s Rebuke to Duryodhana after Jayadratha’s Fall (द्रोणेन दुर्योधनं प्रति प्रत्युक्तिः)
इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि जयद्रथवधपर्वणि सात्यकिप्रवेशे संकुलयुद्धे चतुर्विशत्यधिकशततमो<थध्याय:
iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi jayadrathavadhaparvaṇi sātyakipraveśe saṅkulayuddhe caturviśatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
Sañjaya schließt: So ist dies im ehrwürdigen Mahābhārata, innerhalb der Droṇa-Parva—genauer im Abschnitt über die Tötung Jayadrathas—das hundertvierundzwanzigste Kapitel, das Sātyakis Eintritt in die Schlacht und das folgende verworrene, dicht ineinander verstrickte Kampfgetümmel schildert. Der Kolophon rahmt die Episode als einen Wendepunkt der dharmischen Krise jenes Tages, in dem Gelübde, Loyalität und die brutale Wucht des Krieges zusammenlaufen.
संजय उवाच