Shloka 56
अध्याय ९५: चित्राङ्गदस्य गन्धर्वेण सह संग्रामः तथा विचित्रवीर्यस्य राज्याभिषेकः
Chitrāṅgada’s duel with the Gandharva and Vicitravīrya’s consecration
धृतराष्ट्र: प्रथमज: पाण्डु्बाह्लीक एव च । निषधश्च महातेजास्तथा जाम्बूनदो बली,परिक्षितके सभी पुत्र धर्म और अर्थके ज्ञाता थे; जिनके नाम इस प्रकार हैं--कक्षसेन, उमग्रसेन, पराक्रमी, चित्रसेन, इन्द्रसेन, सुषेण और भीमसेन। जनमेजयके महाबली पुत्र भूमण्डलमें विख्यात थे। उनमें प्रथम पुत्रका नाम धृतराष्ट्र था। उनसे छोटे क्रमश: पाण्डु, बाह्नलीक, महातेजस्वी निषध, बलवान जाम्बूनद, कुण्डोदर, पदाति तथा वसाति थे। इनमें वसाति आठवाँ था। ये सभी धर्म और अर्थमें कुशल तथा समस्त प्राणियोंके हितमें संलग्न रहनेवाले थे
dhṛtarāṣṭraḥ prathamajaḥ pāṇḍur bāhlīka eva ca | niṣadhaś ca mahātejās tathā jāmbūnado balī |
Vaiśampāyana sprach: Der Erstgeborene hieß Dhṛtarāṣṭra; jünger als er, der Reihenfolge nach, waren Pāṇḍu und Bāhlīka, dann der strahlende Niṣadha und der mächtige Jāmbūnada.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse frames royal lineage in terms of competence in dharma (righteous duty) and artha (practical governance and prosperity), implying that legitimate rulership is measured not merely by birth but by ethical and administrative excellence directed toward the welfare of all beings.
Vaiśampāyana continues a genealogical account, listing Parīkṣit’s sons in birth order, beginning with Dhṛtarāṣṭra and naming Pāṇḍu, Bāhlīka, Niṣadha, and Jāmbūnada, while characterizing them as knowledgeable in dharma and artha.