Shloka 55
अध्याय ९५: चित्राङ्गदस्य गन्धर्वेण सह संग्रामः तथा विचित्रवीर्यस्य राज्याभिषेकः
Chitrāṅgada’s duel with the Gandharva and Vicitravīrya’s consecration
इन्द्रसेन: सुषेणश्ष भीमसेनश्व॒ नामतः । जनमेजयस्य तनया भुवि ख्याता महाबला:,परिक्षितके सभी पुत्र धर्म और अर्थके ज्ञाता थे; जिनके नाम इस प्रकार हैं--कक्षसेन, उमग्रसेन, पराक्रमी, चित्रसेन, इन्द्रसेन, सुषेण और भीमसेन। जनमेजयके महाबली पुत्र भूमण्डलमें विख्यात थे। उनमें प्रथम पुत्रका नाम धृतराष्ट्र था। उनसे छोटे क्रमश: पाण्डु, बाह्नलीक, महातेजस्वी निषध, बलवान जाम्बूनद, कुण्डोदर, पदाति तथा वसाति थे। इनमें वसाति आठवाँ था। ये सभी धर्म और अर्थमें कुशल तथा समस्त प्राणियोंके हितमें संलग्न रहनेवाले थे
vaiśampāyana uvāca | indrāsenaḥ suṣeṇaś ca bhīmasenaś ca nāmataḥ | janamejayasya tanayā bhuvi khyātā mahābalāḥ ||
Vaiśampāyana sagte: „Dem Namen nach waren es Indrasena, Suṣeṇa und Bhīmasena. Diese Söhne Janamejayas waren auf Erden wegen ihrer großen Kraft berühmt.“
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ideal of royal offspring being 'khyāta' (renowned) and 'mahābala' (mighty). In epic ethics, such strength is implicitly valued when it supports righteous kingship—protecting subjects and upholding order—so fame is tied to public recognition of capability and responsibility.
Vaiśampāyana continues a genealogical enumeration, naming certain sons of King Janamejaya and stating that they were famous in the world for their great strength. It is part of the Adi Parva’s lineage-setting material that frames later events through dynastic continuity.