Shloka 14
Śārṅgakānāṃ Avināśaḥ (Why the Śārṅga Birds Were Spared) | शार्ङ्गकानामविनाशः
विहृत्य च यथाकामं पूजितो वृष्णिनन्दनै: । पुष्करे तु ततः शेषं काल वर्तितवान् प्रभु:,द्वारकामें इच्छानुसार विहार करके वृष्णिवंशियोंद्वारा पूजित होकर अर्जुन वहाँसे पुष्करतीर्थमें चले गये और वनवासका शेष समय वहीं व्यतीत किया
vaiśampāyana uvāca | vihṛtya ca yathākāmaṃ pūjito vṛṣṇinandanair | puṣkare tu tataḥ śeṣaṃ kālaṃ vartitavān prabhuḥ ||
Vaiśampāyana sprach: Nachdem er nach Herzenslust verweilt und von den Nachkommen Vṛṣṇis geehrt worden war, begab sich der Edle nach Puṣkara und verbrachte dort die verbleibende ihm zugemessene Zeit (des Exils).
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even while undergoing a difficult vow or penalty, one should uphold discipline and complete the remaining term properly; honour received from others should not distract one from fulfilling one’s dharma and commitments.
Arjuna, after staying in Dvārakā and being respectfully received by the Vṛṣṇis, departs to the sacred tīrtha of Puṣkara and spends the remaining period of his exile there.