Shloka 38

Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama

Devanagari script

निवेदयेत्ततो भक्त्या पायसं च महाचरुम् सघृतं सोपदंशं च सर्वद्रव्यसमन्वितम्

Transliteration

nivedayettato bhaktyā pāyasaṃ ca mahācarum saghṛtaṃ sopadaṃśaṃ ca sarvadravyasamanvitam

Translation

Dann soll man in Hingabe als Naivedya den süßen Milchreis (pāyasa) und das große gekochte Opfergericht (mahācaru) darbringen, mit Ghee veredelt, von passenden Beigaben (upadaṃśa) begleitet und mit allen erforderlichen Zutaten bereitet—so ehrt man den Pati durch vollständige, ehrfürchtige Verehrung.

Word by Word

• निवेदयेत्: one should offer/present (as naivedya)

• ततः: then/thereafter

• भक्त्या: with devotion

• पायसम्: sweet milk-rice/pāyasa

• च: and

• महाचरुम्: a great caru (cooked sacrificial offering)

• सघृतम्: together with ghee

• सोपदंशम्: with side-dishes/condiments

• च: and

• सर्वद्रव्यसमन्वितम्: furnished with all materials/ingredients

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedure to the sages of Naimisharanya)