Shloka 34

स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)

Devanagari script

सर्वविघ्नान् अतिक्रम्य शिवलोके महीयते तत्र भुक्त्वा महाभोगान् यावदाभूतसंप्लवम्

Transliteration

sarvavighnān atikramya śivaloke mahīyate tatra bhuktvā mahābhogān yāvadābhūtasaṃplavam

Translation

Nachdem er alle Hindernisse überwunden hat, wird der Verehrer in Śivas Welt geehrt. Dort genießt er erhabene göttliche Wonnen und verweilt bis zur kosmischen Auflösung der Wesen.

Word by Word

• सर्व-विघ्नान्: all obstacles

• अतिक्रम्य: having transcended/overstepped

• शिव-लोके: in the realm of Śiva

• महीयते: is honored/glorified

• तत्र: there

• भुक्त्वा: having enjoyed

• महा-भोगान्: great enjoyments/divine pleasures

• यावत्: until/as long as

• आ-भूत-संप्लवम्: the dissolution (flood/merging) of all beings (cosmic pralaya)

Speaker

Suta Goswami (narrating the phala-shruti style result within the Linga Purana discourse)