Shloka 28
सप्तद्वीप-सप्तसमुद्र-वर्णनम् तथा प्रियव्रतवंश-राज्यविभागः
Devanagari script
कुसुमोत्तरस्य वै वर्षं पञ्चमं कुसुमोत्तरम् मोदकं चापि मोदाकेर् वर्षं षष्ठं प्रकीर्तितम्
Transliteration
kusumottarasya vai varṣaṃ pañcamaṃ kusumottaram modakaṃ cāpi modāker varṣaṃ ṣaṣṭhaṃ prakīrtitam
Translation
Als fünfte Varṣa (Region) wird Kusumottara verkündet; und Modaka ebenso—von Modāka—wird als sechste Varṣa gepriesen.
Word by Word
कुसुमोत्तरस्यof Kusumottara
कुसुमोत्तरस्य:
वैindeed
वै:
वर्षम्a varṣa/region
वर्षम्:
पञ्चमम्the fifth
पञ्चमम्:
कुसुमोत्तरम्(named) Kusumottara
कुसुमोत्तरम्:
मोदकम्(named) Modaka
मोदकम्:
चand
च:
अपिalso
अपि:
मोदाकेर्/मोदाकेःof Modāka (genitive, as read in context)
मोदाकेर्/मोदाकेः:
वर्षम्varṣa/region
वर्षम्:
षष्ठम्the sixth
षष्ठम्:
प्रकीर्तितम्is proclaimed/declared
प्रकीर्तितम्:
Speaker
Suta Goswami