Shloka 40
स्नानविधिः — गायत्र्यावाहन, सूर्यवन्दन, तर्पण, पञ्चमहायज्ञ, भस्मस्नान, मन्त्रस्नान
Devanagari script
मन्त्रस्नानं ततः कुर्याद् आपोहिष्ठादिभिः क्रमात् पुण्यैश्चैव तथा मन्त्रैर् ऋग्यजुःसामसंभवैः
Transliteration
mantrasnānaṃ tataḥ kuryād āpohiṣṭhādibhiḥ kramāt puṇyaiścaiva tathā mantrair ṛgyajuḥsāmasaṃbhavaiḥ
Translation
Dann vollziehe man das Mantra-Bad (mantra-snāna) in rechter Reihenfolge, beginnend mit dem Hymnus „Āpo hi ṣṭhā…“, und ebenso mit anderen glückverheißenden Mantras aus Ṛg-, Yajur- und Sāma-Veda—damit der Verehrer rituell wie innerlich gereinigt werde zur Verehrung des Pati, des Herrn Śiva.
Word by Word
मन्त्रस्नानम्ritual bath accompanied by mantras
मन्त्रस्नानम्:
ततःthereafter/then
ततः:
कुर्यात्should perform
कुर्यात्:
आपोहिष्ठादिभिःwith (mantras) beginning with “Āpo hi ṣṭhā…”
आपोहिष्ठादिभिः:
क्रमात्in proper sequence
क्रमात्:
पुण्यैःauspicious/meritorious
पुण्यैः:
च एवand indeed/also
च एव:
तथाlikewise
तथा:
मन्त्रैःwith mantras
मन्त्रैः:
ऋग्-यजुः-साम-सम्भवैःoriginating from the Ṛg, Yajur, and Sāma Vedas
ऋग्-यजुः-साम-सम्भवैः:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedure as taught in the Linga Purana tradition)