Shloka 11

Vighneshvara-Prashna and Deva-Krita Shiva-Stava

Adhyaya 104

Devanagari script

कालकण्ठाय मुख्याय वाहनाय वराय ते अंबिकापतये तुभ्यं हिरण्यपतये नमः

Transliteration

kālakaṇṭhāya mukhyāya vāhanāya varāya te aṃbikāpataye tubhyaṃ hiraṇyapataye namaḥ

Translation

Ehrerbietung Dir—o Nīlakaṇṭha, Herr mit blauem Hals, höchster Lenker; o erhabener Träger und Spender von Gaben; o Gemahl der Ambikā; o Herr über Gold und Wohlstand.

Word by Word

• कालकण्ठाय: to the Blue-throated One (Śiva)

• मुख्याय: to the Chief/Supreme Principal

• वाहनाय: to the Bearer/Vehicle-lord (the One who bears and conveys beings

• वराय: to the Excellent One / Bestower of boons

• ते: to you

• अंबिकापतये: to the husband of Ambikā (Pārvatī)

• तुभ्यं: unto you

• हिरण्यपतये: to the Lord of hiraṇya (gold, splendor, wealth)

• नमः: salutation

Speaker

Suta Goswami (narrating a Shaiva stuti within the Linga Purana’s praise-context)

Characters & Entities

• Shiva
• Parvati (Ambika)

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It is a direct namah-stuti that frames Linga-puja as surrender to Pati (Śiva) who grants vara (boons) and sustains auspicious prosperity (hiraṇya), aligning devotion with both spiritual uplift and righteous well-being.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Śiva is praised as Kālakāṇṭha (the transcendent who holds the poison—master of transformation), Mukhyā (the supreme principle), and Ambikāpati (inseparable from Śakti), indicating the Pati-tattva that rules over pashus while remaining beyond pasha.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

The practice is mantra-based devotion—repeated salutations (namaḥ) as a limb of Linga-puja; in a Pāśupata sense, it supports īśvara-praṇidhāna (surrender to Pati) to weaken bondage and stabilize inner focus.