Shloka 46

अध्याय १०१: हैमवती-तपः, तारकवंश-उत्पातः, स्कन्द-प्रत्याशा, मदनदहनम्

Devanagari script

जगाम मदनं लब्ध्वा वसंतेन समन्विता

Transliteration

jagāma madanaṃ labdhvā vasaṃtena samanvitā

Translation

Mit der Frühlingszeit vereint zog sie fort, nachdem sie den Einfluss Madanas (Kāmas), des Erweckers des Begehrens, erlangt hatte.

Word by Word

• जगाम: went forth

• मदनम्: Madana/Kāma (the deity of desire)

• लब्ध्वा: having obtained/attained

• वसन्तेन: with spring/through the spring-season

• समन्विता: endowed with/united with

Speaker

Suta Goswami