Shloka 80
Dharma of Non-Injury, Non-Stealing, Purity, and Avoidance of Hypocrisy (Ācāra and Saṅkarya-Nivṛtti)
न वह्निं मुखनिश्वासैर् ज्वालयेन्नाशुचिर्बुधः / पुण्यस्थानोदकस्थाने सीमान्तं वा कृषेन्न तु
na vahniṃ mukhaniśvāsair jvālayennāśucirbudhaḥ / puṇyasthānodakasthāne sīmāntaṃ vā kṛṣenna tu
Ein Weiser soll, wenn er unrein ist, das Feuer nicht durch Blasen mit dem Mund entfachen. Auch soll er nicht an heiligen Orten pflügen, nicht an der Wasserquelle eines Heiligtums und nicht entlang der Grenzlinien.
Traditional narration within the Kurma Purana’s dharma-teachings (instructional voice attributed to the Purana’s discourse tradition, commonly framed as sages’ teaching; exact interlocutor not specified by the given excerpt).
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bibhatsa
FAQs
It does not directly define Ātman; instead, it supports the dharmic foundation—purity, restraint, and reverence for sacred space—through which higher knowledge (adhyātma/Ātma-jñāna) is traditionally pursued.
No specific yogic technique is taught; the verse emphasizes śauca (purity) and disciplined conduct, which function as preparatory restraints (yama/niyama-like foundations) for mantra, worship, and contemplative practice in the Purāṇic path.
It does not mention Śiva or Viṣṇu explicitly; it reflects the shared Purāṇic dharma ethic—reverence for tīrthas and ritual purity—within which Shaiva-Vaishnava synthesis in the Kurma Purana is commonly situated.