Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 26

Genealogies of Kaśyapa and Pulastya; Rise of Brahmavādin Lines and Rākṣasa Branches

शुकस्याप्यभवन् पुत्राः पञ्चात्यन्ततपस्विनः / भूरिश्रवाः प्रभुः शंभुः कृष्णो गौरश्च पञ्चमः / कन्या कीर्तिमती चैव योगमाता धृतव्रता

śukasyāpyabhavan putrāḥ pañcātyantatapasvinaḥ / bhūriśravāḥ prabhuḥ śaṃbhuḥ kṛṣṇo gauraśca pañcamaḥ / kanyā kīrtimatī caiva yogamātā dhṛtavratā

Śuka hatte ebenfalls fünf Söhne, allesamt überaus große Asketen—Bhūriśravas, Prabhu, Śambhu, Kṛṣṇa und als fünfter Gaura. Zudem hatte er eine Tochter, Kīrtimatī, die Mutter des Yoga, fest in ihren heiligen Gelübden.

śukasyaof Śuka
śukasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśuka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormParticle (निपात), sense: 'also/even'
abhavanwere/occurred
abhavan:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormImperfect (लङ्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
putrāḥsons
putrāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
pañcafive
pañca:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpañca (प्रातिपदिक/संख्या)
FormNumeral adjective (संख्याविशेषण), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन), agreeing with putrāḥ
atyantaexceedingly
atyanta:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootatyanta (अव्यय/प्रातिपदिक)
FormAdverb (क्रियाविशेषण), sense: 'exceedingly'
tapasvinaḥaustere/ascetic
tapasvinaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottapasvin (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन), adjective qualifying putrāḥ
bhūriśravāḥBhūriśravā (one named)
bhūriśravāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhūri-śravas (प्रातिपदिक; भूरि + श्रवस्)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), proper name; compound: 'much + fame'
prabhuḥPrabhu (the lord; name)
prabhuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), proper name/title
śaṃbhuḥŚambhu (name)
śaṃbhuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśaṃbhu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), proper name
kṛṣṇaḥKṛṣṇa (name)
kṛṣṇaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), proper name
gauraḥGaura (name)
gauraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgaura (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), proper name
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
pañcamaḥthe fifth
pañcamaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootpañcama (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), ordinal adjective used substantively
kanyāa daughter
kanyā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkanyā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
kīrtimatīKīrtimatī (name; 'famous')
kīrtimatī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkīrtimatī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन), proper name/epithet
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (अवधारणार्थक निपात)
yogamātāYogamātā (mother of yoga; name/epithet)
yogamātā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyoga-mātṛ (प्रातिपदिक; योग + माता)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); ṣaṣṭhī-tatpuruṣa: 'mother of yoga'
dhṛtavratāfirm in vows
dhṛtavratā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdhṛta-vrata (प्रातिपदिक; धृत + व्रत)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); bahuvrīhi: 'she whose vow is held/firm'

Sūta (narrator) recounting Purāṇic genealogy to the sages

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Ś
Śuka
B
Bhūriśravas
P
Prabhu
Ś
Śambhu
K
Kṛṣṇa
G
Gaura
K
Kīrtimatī

FAQs

It does not directly define Ātman; it supports the Purāṇic framework where realization is approached through tapas (austerity) and disciplined vows, embodied by Śuka’s ascetic lineage.

The verse highlights tapas and dhṛta-vrata (steadfast observance of vows) as foundational yogic disciplines; “Yogamātā” suggests Yoga is preserved and transmitted through such disciplined, lineage-based practice.

Indirectly: the presence of names like Śambhu within a Vaiṣṇava Purāṇa’s genealogy reflects the Kurma Purana’s integrative stance, where Śaiva and Vaiṣṇava currents coexist within a single sacred narrative.