Shloka 35
Invocation, Purāṇa Lakṣaṇas, Kurma at the Samudra-manthana, and Indradyumna’s Liberation Teaching
Iśvara-Gītā Prelude
अनयैव जगत्सर्वं सदेवासुरमानुषम् / मोहयामि द्विजश्रेष्ठा ग्रसामि विसृजामि च
anayaiva jagatsarvaṃ sadevāsuramānuṣam / mohayāmi dvijaśreṣṭhā grasāmi visṛjāmi ca
Durch eben diese Macht, o Bester der Zweimalgeborenen, verblende ich das ganze Universum — samt Göttern, Asuras und Menschen; und durch sie ziehe ich die Wesen auch wieder ein und sende sie erneut hervor.
Lord Kurma (Vishnu/Narayana as the Supreme Ishvara)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It presents the Supreme Lord as the sovereign Ishvara who wields Māyā to veil beings and also to withdraw and manifest the cosmos—implying a transcendent Self that is untouched while governing creation and dissolution.
The verse points to the fundamental yogic problem—moha (delusion) caused by Māyā—and thus supports Kurma Purana’s yogic thrust: discernment (viveka) and devotion/meditation on Ishvara to pierce Māyā and recognize the Lord as the source and end of all manifestations.
By emphasizing a single Supreme Ishvara who deludes and withdraws the universe, it aligns with the Kurma Purana’s non-sectarian synthesis where the highest Lord (spoken here as Kurma/Vishnu) is understood in the same ultimate sense that Shaiva traditions attribute to Shiva—one reality operating through Māyā.