Shloka 1
Daṇḍanātha-Śyāmalā Senāyātrā (The Marshal Śyāmalā’s Military Procession) / दण्डनाथश्यामला सेनायात्रा
इति श्रीब्रह्माण्डमहापुराणे उत्तरभागे हयग्रीवागस्त्यसंवादे ललितोपाख्याने दण्डनाथाश्यामलासेनायात्रा नाम सप्तदशो ऽध्यायः अथ राजनायिका श्रिताज्वलिताङ्कुशा फणिसमानपाशभृत् / कलनिक्वणद्वलयमैक्ष्वं धनुर्दधती प्रदीप्तकुसुमेषुपञ्चका
iti śrībrahmāṇḍamahāpurāṇe uttarabhāge hayagrīvāgastyasaṃvāde lalitopākhyāne daṇḍanāthāśyāmalāsenāyātrā nāma saptadaśo 'dhyāyaḥ atha rājanāyikā śritājvalitāṅkuśā phaṇisamānapāśabhṛt / kalanikvaṇadvalayamaikṣvaṃ dhanurdadhatī pradīptakusumeṣupañcakā
So heißt es im Śrī Brahmāṇḍa-Mahāpurāṇa, im Uttarabhāga, im Zwiegespräch zwischen Hayagrīva und Agastya, in der Erzählung von Lalitā: das siebzehnte Kapitel, genannt „Der Heereszug der Śyāmalā unter Daṇḍanātha“. Darauf erschien die königliche Heerführerin (rājanāyikā), gestützt auf den flammenden Aṅkuśa und ein Schlingenband wie eine Schlange tragend; ihre Armreife klangen, sie hielt den Zuckerrohrbogen und die fünf leuchtenden Blumenpfeile.