Srimad Bhagavatam — Saptama Skandha, Shloka 54
Nārada’s Instructions: Śrāddha, True Dharma, Contentment, Yoga, and Devotion-Centered Renunciation
अग्नि: सूर्यो दिवा प्राह्ण: शुक्लो राकोत्तरं स्वराट् । विश्वोऽथ तैजस: प्राज्ञस्तुर्य आत्मा समन्वयात् ॥ ५४ ॥
agniḥ sūryo divā prāhṇaḥ śuklo rākottaraṁ sva-rāṭ viśvo ’tha taijasaḥ prājñas turya ātmā samanvayāt
Auf dem Pfad des Aufstiegs tritt das Lebewesen stufenweise in die Welten des Feuers, der Sonne, des Tages, des Tagesendes, der hellen Monatshälfte, des Vollmondes und des nordwärts ziehenden Sonnenlaufs ein, zusammen mit deren leitenden Gottheiten. In Brahmaloka genießt es Leben über viele Millionen Jahre, und schließlich endet seine materielle Bezeichnung. Dann gelangt es zu einer feinstofflichen Bezeichnung und weiter zur kausalen Bezeichnung, als Zeuge aller früheren Zustände. Mit der Auflösung dieses kausalen Zustands erreicht es seinen reinen Zustand, in dem es sich mit der Paramātmā identifiziert; so wird die jīva transzendental.
FAQs
This verse maps the Self as the inner witness of waking (Viśva), dreaming (Taijasa), and deep sleep (Prājña), and points to Turīya as the transcendental reality beyond all three—indicating the Supreme Self as the final ground of experience.
Prahlāda uses “samanvaya” (harmonizing correspondences) to help the mind trace from observable cosmic functions to subtler principles, ultimately directing the listener to the Supreme Self who underlies all manifestations and all states of awareness.
Practice remembering the witnessing Self throughout waking activities, observe dreams without attachment, and reflect on the peace of deep sleep—then cultivate devotion and meditation to recognize the unchanging spiritual identity beyond these changing states.