Agni Purana — Bhuvanakosha & Tirtha-mahatmya, Shloka 3
Chapter 114 — Gayā-māhātmya
The Greatness of Gayā
दैत्यो ऽब्रवीत्पवित्रो ऽहं भवेयं सर्वतीर्थतः तथेत्युक्त्वा गतो विष्णुर्दैत्यं दृष्ट्वा न वा हरिं
daityo 'bravītpavitro 'haṃ bhaveyaṃ sarvatīrthataḥ tathetyuktvā gato viṣṇurdaityaṃ dṛṣṭvā na vā hariṃ
Der Daitya sprach: „Möge ich durch alle tīrtha, die heiligen Furten, gereinigt werden.“ Viṣṇu sagte: „So sei es“, und ging fort; als der Daitya umherblickte, sah er Hari (Viṣṇu) nicht mehr.
Agni (narrating the Purāṇic account to Vasiṣṭha, typical frame of the Agni Purāṇa)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Avatara-Katha","secondary_vidya":"Tirtha-mahatmya","practical_application":"Frames the Gaya-asura tīrtha narrative: purification is granted by divine assent, establishing faith in tīrtha-sevā and śrāddha-related pilgrimage.","sutra_style":false}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Gaya-asura seeks purification through all tīrthas; Viṣṇu’s assent and disappearance","lookup_keywords":["Gaya-asura","tirtha-mahatmya","pavitrata","Vishnu boon","Hari disappears"],"quick_summary":"A daitya petitions to become purified by all sacred fords; Viṣṇu grants the boon and vanishes, setting up the later sacrificial/śrāddha foundation of Gayā."}
Alamkara Type: Virodha (apparent contradiction) / Adbhuta-prayoga (wonder through disappearance)
Concept: Tīrtha-pavitrīkaraṇa depends on īśvara-anugraha (divine sanction), not merely physical travel.
Application: Cultivate śraddhā and dhārmika intent in pilgrimage/ritual; understand tīrtha as a divinely instituted means of purification.
Khanda Section: Tirtha-mahatmya (Purification and Sacred Fords)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: Tirtha
Visual Art Cues: {"scene_description":"A daitya petitions Viṣṇu for purification by all tīrthas; Viṣṇu grants the boon and disappears as the daitya looks around in surprise.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, flat vibrant colors, ornate jewelry; Viṣṇu with śaṅkha-cakra-gadā-padma blessing a daitya supplicant; next moment shown as empty space with the daitya turning in astonishment; temple-tīrtha motifs in background.","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold leaf halos; central Viṣṇu giving varada-mudrā to kneeling daitya; rich textile patterns; a secondary vignette of the daitya searching, with a glowing empty aura where Hari stood.","mysore_prompt":"Mysore style, delicate linework; sequential narrative panel: boon-granting and disappearance; subtle expressions of wonder; minimal background with tīrtha steps (ghāṭa).","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, fine detailing; court-like setting near a river ford; Viṣṇu departs in a luminous trail; the daitya looks around, attendants and landscape rendered with perspective and flora."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"epic"}
Sandhi Resolution Notes: दैत्योऽब्रवीत् = दैत्यः + अब्रवीत्; पवित्रोऽहम् = पवित्रः + अहम्; तथेत्युक्त्वा = तथा + इति + उक्त्वा; विष्णुर्दैत्यं = विष्णुः + दैत्यम्.
Related Themes: Agni Purana 114 (Gayā-mahātmya / tīrtha-prasaṅga)
FAQs
It conveys tīrtha-vidyā in a practical sense: purification (pavitrīkaraṇa) is sought and obtained through the sanctifying power attributed to all tīrthas, framed as a boon granted by Viṣṇu.
Alongside ritual manuals and other sciences, the Agni Purāṇa also catalogs dharma-topics like tīrtha-phala (results of pilgrimage). This verse exemplifies that broad scope by embedding a doctrinal point—purification via sacred geography—inside a narrative episode.
The key takeaway is pāpa-śuddhi (karmic cleansing): contact with or merit from tīrthas is presented as a means to become “pavitra,” and Viṣṇu’s assent underscores divine sanction of that purificatory result.
Read Agni Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.