HomeVaraha PuranaAdhyaya 95Shloka 60
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 95.60 — Adhyaya 95, Shloka 60

The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power

यश्चेदं शृणुयाद् भक्त्या नवम्यां नियतः स्थितः । स राज्यमतुलं लेभे भयेश्य्च प्रमुच्यते ॥

yaś cedaṃ śṛṇuyād bhaktyā navamyāṃ niyataḥ sthitaḥ | sa rājyam atulaṃ lebhe bhayebhyaś ca pramucyate ||

আর যে ব্যক্তি নবমীর দিনে নিয়মসংযমে স্থিত থেকে ভক্তিভরে এটি শ্রবণ করে, সে অতুল রাজ্যলাভ করে এবং সকল ভয় থেকে মুক্ত হয়।

yaḥwho (and he who)
yaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormRelative pronoun (यद्- सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
idamthis
idam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
śṛṇuyātshould hear
śṛṇuyāt:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
FormVidhiliṅ (विधिलिङ्/Optative), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karaṇa (करण/Means)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Instrumental (तृतीया/3), Singular (एकवचन)
navamyāmon the ninth (tithi)
navamyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootnavamī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन)
niyataḥdisciplined/restrained
niyataḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootniyata (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
sthitaḥremaining/being situated
sthitaḥ:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√sthā (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
FormPast participle (क्त), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormDemonstrative pronoun (तद्- सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
rājyamkingdom/sovereignty
rājyam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootrājya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
atulamincomparable
atulam:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootatula (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन); adjective to rājyam
lebheobtained
lebhe:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√labh (धातु)
FormLiṭ (लिट्/Perfect), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
bhayebhyaḥfrom fears
bhayebhyaḥ:
Apādāna (अपादान/Source-separation)
TypeNoun
Rootbhaya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Ablative (पञ्चमी/5), Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
pramucyateis freed/released
pramucyate:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootpra-√muc (धातु)
FormLaṭ (लट्/Present), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); passive-like sense ‘is released’

Varāha (default speaker per dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"On navamī, disciplined devotional hearing is prescribed as a meritorious observance yielding worldly sovereignty and freedom from fear.","karmic_consequence":"Observance grants aiśvarya (atula-rājya) and abhaya; neglect forfeits these fruits and leaves one vulnerable to fear born of adharma/ignorance."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Navamī-śravaṇa-niyama (hearing observance on the ninth tithi)","tithi_month":"Navamī (month not specified)","promised_fruit":"Incomparable sovereignty (aiśvarya/rājya) and release from fears (abhaya)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-bhakti synthesis","core_concept":"Time (tithi) + niyama (discipline) + bhakti (devotion) amplifies the fruit of śravaṇa, yielding both worldly and inner security.","practical_application":"Choose a fixed navamī for vrata-like discipline: fasting/continence as appropriate, attentive listening/recitation, and dedicating merit to dharma and protection of others."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics","Cultural Heritage"]

Primary Rasa: vīra

Secondary Rasa: śānta

Type: lunar-tithi observance

Related Themes: Varāha Purāṇa 95.95.62 (śravaṇa leads to pāpa-kṣaya and nirvāṇa); Varāha Purāṇa 95.95.64-65 (writing/keeping/worship of text for protection and universal-yajña merit)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee on navamī sits in disciplined posture (niyata), listening to recitation; behind, symbols of sovereignty (crown, throne) and a protective aura dispelling fear-figures.","item_prompts":["crescent moon with ‘9’ motif or navamī mark","devotee seated with rosary","reciter/Varāha as teacher","crown/throne as aiśvarya symbol","shadowy fear-forms dissolving into light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold navamī moon emblem above; devotee in niyama; protective golden aura; stylized throne motif in background.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold crown and halo motifs; embossed navamī moon; rich reds and greens; fear-demons rendered small at the margins, subdued by gold radiance.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly symbols (throne) balanced with ascetic simplicity of the listener; soft light indicating abhaya.","pahari_prompt":"Pahari: palace courtyard meets satsang—devotee listening with mountains afar; gentle moonlight; fear personified as small fleeing animals/shadows."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"resolute, auspicious","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"firm on ‘navamyāṃ’ and ‘bhayeś ca pramucyate’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
L
Lunar Observances
P
Phalaśruti

FAQs

It indicates the linkage between calendrical observance (tithi-based practice) and textual recitation in Purāṇic culture, offering evidence for lived religious-literary routines.

None; the verse specifies time (navamī) rather than place.

It emphasizes disciplined observance (niyama) and devoted attention (bhakti) as virtues associated with stability and fear-reduction.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App