Varaha Purana 6.4 — Adhyaya 6, Shloka 4
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
ततः कालेन महता तस्य राज्ञो मतिः किल । निवृत्तराज्यभोगस्य द्वन्द्वस्यान्तमुपेयुषी ॥ ६.४ ॥
tataḥ kālena mahatā tasya rājño matiḥ kila | nivṛttarājyabhogasya dvandvasyāntam upeyuṣī || 6.4 ||
তারপর দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হলে সেই রাজার বুদ্ধি রাজ্যভোগ থেকে নিবৃত্ত হল এবং সে সংসারের দ্বন্দ্বের অন্তে উপনীত হল।
Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Even a successful ruler should cultivate vairāgya; when insight matures, he should disengage from royal enjoyments and seek freedom from worldly dualities.","karmic_consequence":"Detachment reduces bondage and leads toward liberation; clinging to bhoga perpetuates saṃsāric oscillation (dvandva) and suffering."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Sāṃkhya/Vedānta-flavored psychology","core_concept":"Dvandvas (pleasure/pain, gain/loss, honor/dishonor) bind; wisdom culminates in transcendence of these pairs.","practical_application":"Practice equanimity, reduce sense-gratification, and reframe identity from role/status to inner self aligned with the supreme."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship","Renunciation","Philosophical Psychology"]
Primary Rasa: Śānta
Secondary Rasa: Vairāgya
Type: psychological/ethical transition
Related Themes: Narrative continuation into succession and forest-life (next verse)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king in his palace, surrounded by symbols of luxury, yet turning inward with a detached gaze—worldly splendor fading in significance.","item_prompts":["crown set aside","empty throne or king stepping away","fading courtly musicians/attendants","soft light on contemplative face","contrast of opulence vs simplicity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized palace interior; king’s posture shifts away from ornaments; muted palette around luxuries, brighter aura around the renunciant mood.","tanjore_prompt":"Tanjore: opulent court rendered in gold, but the king’s renunciation signaled by removing crown and a calm, luminous face; gold used sparingly on the king to show detachment.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expression and gentle chiaroscuro; emphasize psychological turning point; ornaments placed aside with careful detail.","pahari_prompt":"Pahari: poetic interior scene; the king near a window looking toward distant forested hills, suggesting the call of nivṛtti."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective, grave","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"low, measured, introspective"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic ethical motif: a ruler’s gradual shift from political enjoyment toward detachment, aligning kingship narratives with broader dharma and soteriological themes in Sanskrit literature.
No geographic location is named in this verse fragment; it focuses on an internal change in the king’s disposition rather than sacred geography.
The verse foregrounds the philosophical instruction of detachment: withdrawing from the pleasures of power and moving beyond dvandvas (pairs of opposites such as pleasure/pain), presented as a maturation of understanding over time.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.