Varaha Purana 208.33 — Adhyaya 208, Shloka 33
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
नास्ति तन्नियमः कश्चित्पुष्पमूल्यं च नास्ति नः ॥ न वा गवादिकं किञ्चिन्न च वस्त्राणि कर्हिचित् ।
nāsti tan-niyamaḥ kaścit puṣpa-mūlyaṃ ca nāsti naḥ || na vā gavādikaṃ kiñcit na ca vastrāṇi karhicit
সে বিষয়ে কোনো স্থির নিয়ম নেই, আর আমাদের কাছে ফুলের মূল্য দেওয়ার মতো অর্থও নেই। গরু ইত্যাদিও কিছু নেই, এবং কোনো সময়েই বস্ত্র নেই।
Rājñī (Queen)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"How can household dharma be maintained when there is no regulation/budget and even basic items (flowers, cattle, clothing) are unavailable?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Household and royal dharma require planned provisioning for ritual/social necessities (flowers for worship, cattle for agrarian/ritual economy, clothing for dependents); absence of niyama (regulation) signals mismanagement.","karmic_consequence":"Provisioning enables worship, hospitality, and social stability; chronic neglect diminishes merit, invites censure, and weakens the household’s dharmic standing."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"practical dharma","core_concept":"Dharma is not only intention; it requires niyama—structured regulation and means—to sustain worship and social duties.","practical_application":"Establish budgets and procurement for essentials; prioritize basic welfare (clothing, livestock/means of livelihood) and minimal worship supplies within capacity."}
Subject Matter: ["Ethics","Household economy","Material culture"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: royal/household economy (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 208.38 (lack of annual supplies, vessels); Varāha Purāṇa 208.39 (request for instruction)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The queen lists missing essentials—flowers, cattle, garments—against a backdrop of sparse storerooms and empty hooks/pegs for clothing.","item_prompts":["withered/absent flower basket","empty cattle shed or symbolic cow silhouette absent","bare clothing rack","queen’s earnest expression","king listening in concern"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: subdued palette; sparse storeroom; queen pointing to empty baskets; stylized architectural frames.","tanjore_prompt":"Tanjore: contrast of royal jewelry with stark emptiness—gold throne but empty baskets; symbolic cow motif faint or absent.","mysore_prompt":"Mysore: gentle realism—empty pegs, folded cloth missing; queen’s face showing controlled distress.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical austerity—simple interior, a single empty basket and bare peg; emphasis on narrative gesture."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"lamenting-yet-practical","suggested_raga":"Subhapantuvarali","pace":"slow-medium","voice_tone":"grave, sincere, slightly strained"}
FAQs
It preserves a list-like snapshot of valued goods (flowers, cattle, clothing), useful for studying material expectations and economic rhetoric in Purāṇic courts.
No location is mentioned.
The passage frames ethical deliberation around scarcity and the limits of household means, implying prudence and truthful accounting.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.