Varaha Purana 175.21 — Adhyaya 175, Shloka 21
The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter
एवंविधा तत्र तत्र तीर्थस्नानपरायणा ॥ दृष्टा वेश्यसमूहेन प्रागल्भ्येन तदा क्वचित् ॥
evaṃvidhā tatra tatra tīrthasnānaparāyaṇā | dṛṣṭā veśyāsamūhena prāgalbhyena tadā kvacit ||
এমন রূপবতী তিনি এখানে-সেখানে তীর্থে স্নানে নিবিষ্ট থাকতেন। এক সময় ধৃষ্ট স্বভাবের বারাঙ্গনাদের একদল তাঁকে দেখে ফেলল।
Varāha (default for this fragmentary excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Unspecified tīrtha(s) (here and there)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma vs. social perception","core_concept":"Ritual intent (tīrtha-snāna) can coexist with social entanglement; purity-practice does not automatically shield one from worldly gaze and power dynamics.","practical_application":"In reading Purāṇic tīrtha narratives, track how sacred practice intersects with social actors (e.g., courtesan groups) to propel plot and test character."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Pilgrimage Practice","Social History"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: karuṇa
Type: tīrtha network / pilgrimage circuit
Related Themes: Varāha Purāṇa 175.21.0–175.22.0 (beauty and its effects); Varāha Purāṇa 175.24.0 (shift to polity/ritual setting)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The woman moves from one sacred ford to another, bathing; a bold group of courtesans notices her, forming a watchful, appraising circle.","item_prompts":["riverbank/ghāṭa","water pots and wet hair","simple bathing cloth","tīrtha markers (steps, shrine bell)","group of courtesans with confident posture","moment of being ‘noticed’ (turned heads, pointing)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized ghāṭa with temple motif; depict the bather modestly and the courtesan group in vivid attire, strong outlines and flat colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded shrine element near the ghāṭa; central figure near water with gold-highlighted ornaments; courtesans as richly dressed attendants.","mysore_prompt":"Mysore: soft river light, detailed textiles; emphasize narrative tension through facial expressions and spacing between figures.","pahari_prompt":"Pahari: delicate riverscape with steps and trees; courtesans in bright garments, the bather in lighter tones, creating a gentle yet tense tableau."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, transitional","suggested_raga":"Desh","pace":"medium","voice_tone":"storytelling clarity with slight cautionary undertone"}
FAQs
It juxtaposes tīrtha-practice (ritual bathing) with social groups present around pilgrimage circuits, offering material for studying lived religious geographies and social interaction in narrative sources.
The verse mentions tīrthas in general but does not name a specific site.
Implicitly, it foregrounds pilgrimage discipline (tīrtha-snānā) as a valued practice, though no direct instruction is stated.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.