Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.34 — Adhyaya 174, Shloka 34

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

सर्वभूतदयालुश्च न प्रेतो जायते नरः ॥ देवातिथिषु पूजासु गुरुपूजासु नित्यशः

sarva-bhūta-dayāluś ca na preto jāyate naraḥ || devātithiṣu pūjāsu guru-pūjāsu nityaśaḥ

যে সকল জীবের প্রতি দয়ালু, সে প্রেত হয় না। যে দেবতা ও অতিথিদের সৎকারে এবং গুরুপূজায় নিত্য নিয়োজিত থাকে, সেও প্রেত হয় না।

सर्वभूतदयालुःcompassionate to all beings
सर्वभूतदयालुः:
कर्तृविशेषण (Agent-qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्व + भूत + दयालु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular); तत्पुरुष: सर्वेषु भूतेषु दयालुः (compassionate to all beings)
and
:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation particle)
प्रेतःa ghost/departed spirit
प्रेतः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootप्रेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
जायतेis born/becomes
जायते:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
नरःa man/person
नरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
देवातिथिषुamong gods and guests / in (the context of) gods and guests
देवातिथिषु:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootदेव + अतिथि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन (Plural); द्वन्द्व: देवाः + अतिथयः (gods and guests)
पूजासुin acts of worship
पूजासु:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन (Plural)
गुरुपूजासुin worship of the guru/teacher
गुरुपूजासु:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootगुरु + पूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन (Plural); तत्पुरुष: गुरोः पूजा (worship of the teacher)
नित्यशःregularly/always
नित्यशः:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनित्यशस् (अव्यय)
Formप्रकार/आवृत्त्यर्थक अव्यय (adverb: 'always/regularly')

Brāhmaṇa (continuation)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Cultivate compassion to all beings and regularly honor deities, guests, and gurus.","karmic_consequence":"Dayā and consistent pūjā/atithi-guru-satkara avert preta-bhāva; cruelty and neglect of these duties imply opposite results."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"virtue-ethics (dayā) + relational dharma","core_concept":"Compassion is the inner root; honoring deva/atithi/guru is its social-sacral expression that purifies karma.","practical_application":"Practice ahiṃsā in thought/speech/action; keep a daily habit of guest-care and teacher-respect alongside worship."}

Subject Matter: ["Ethics","Compassion","Hospitality"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇa

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 174.36 (yati-pūjā); Varāha Purāṇa 174.38 (pitṛ-pūjā and inner conquest)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A composite tableau: compassionate householder feeding animals/people, performing deva-pūjā, welcoming a guest, and bowing to a guru.","item_prompts":["small shrine with lamp and flowers","guest offered water/seat","guru seated on āsana with disciples","acts of kindness to animals (cow/bird)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: multi-panel narrative within one frame; bright lamp-flame; stylized cow and birds; serene guru figure.","tanjore_prompt":"Tanjore: central deity shrine with gold; side scenes of atithi reception and guru-vandana; ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore: elegant domestic shrine; refined gestures of namaskāra; balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignettes in a courtyard; emphasis on hospitality and teacher reverence; crisp colors."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"gentle, devotional-instructional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft but firm"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
C
Cultural History
S
Sanskrit Philology

FAQs

It consolidates multiple ethical domains—compassion, hospitality, and respect for teachers—into a single moral profile, typical of Purāṇic didactic style.

No geographic location is named in this verse.

Cultivate compassion and maintain consistent practices of honoring guests, deities, and teachers.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App