Varaha Purana 165.12 — Adhyaya 165, Shloka 12
The Glory of Mathurā: The Account of Piṇḍa-Offering at the Catuḥsāmudrika Well
गते सार्थे तु स वणिक् तं वृक्षं समुपाश्रितः ॥ तत्रैव वसति प्रेतो रौद्ररूपो भयानकः ॥
gate sārthe tu sa vaṇik taṃ vṛkṣaṃ samupāśritaḥ | tatraiva vasati preto raudrarūpo bhayānakaḥ ||
কাফেলা চলে গেলে সেই বণিকটি সেই বৃক্ষের আশ্রয় নিল। সেই স্থানেই রৌদ্ররূপ ভয়ংকর এক প্রেত বাস করত।
Varāha (default narrative frame; speaker not explicit in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Implicit cautionary ethic: solitary sheltering in liminal places (trees/cremation-adjacent spots) invites contact with preta-realms; choose safe, dharmic lodging.","karmic_consequence":"Negligence and isolation in impure/haunted loci can lead to fear, harm, or entanglement with preta-afflictions (bhaya/upaśarga)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and liminality","core_concept":"When communal protection (sārtha) leaves, the individual faces the unseen consequences of place and past deeds; ‘space’ is morally textured.","practical_application":"Avoid reckless solitude; seek sattvic company and protected spaces; perform protective rites when compelled to stay in uncertain places."}
Subject Matter: ["Ethics","Cultural Anthropology","Narrative Literature"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: adbhuta
Type: liminal roadside spot / tree-shrine-like locus (वृक्षाश्रय)
Related Themes: Varāha Purāṇa 165.14 (description of the preta’s form); Varāha Purāṇa 165.16 (preta approaches dancing; dialogue begins)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A lone merchant rests beneath a tree after the caravan has departed; in the same spot a terrifying preta lurks, its presence implied by shadow and posture.","item_prompts":["solitary merchant with bundle","large tree with gnarled roots","ominous shadowy figure (preta) near trunk","empty road showing caravan has gone","twilight atmosphere"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural stylization: bold tree silhouette, merchant seated, preta rendered with exaggerated eyes and angular limbs; deep reds/blacks for dread.","tanjore_prompt":"Tanjore: merchant under ornate tree; preta emerging with embossed gold highlights on eyes/fangs for uncanny contrast; dark background paneling.","mysore_prompt":"Mysore: refined chiaroscuro; preta hinted behind tree with detailed facial expression; subdued palette to build suspense.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity—merchant under tree, preta peeking; cool evening blues and sharp outlines."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ominous, suspense-building","suggested_raga":"Bhairavī","pace":"slow-medium","voice_tone":"lowered, grave, with pauses around ‘प्रेतो…भयानकः’"}
FAQs
It documents a widely attested Indic narrative motif: liminal spaces (deserts, solitary trees) as sites of encounter with pretas, reflecting cultural conceptions of unsettled death and fear as a moral catalyst.
No precise place-name is given here beyond the previously mentioned desert setting; the locus is marked symbolically by “that tree” as a narrative landmark.
The verse frames vulnerability (isolation after the caravan’s departure) as the condition under which fear and moral decision-making will be tested.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.