Varaha Purana 145.97 — Adhyaya 145, Shloka 97
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
तं ये विन्दन्ति ते देवि नूनं मामेव विन्दति ॥ ये मां विदन्ति देवेशि ते विदन्ति शिवं परम् ॥
taṃ ye vindanti te devi nūnaṃ mām eva vindati | ye māṃ vidanti deveśi te vidanti śivaṃ param ||
হে দেবী! যাঁরা তাঁকে লাভ করেন, তাঁরা নিশ্চয়ই আমাকেও লাভ করেন। হে দেবেশী! যাঁরা আমাকে জানেন, তাঁরা পরম শিবকে জানেন।
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Instruction to Bhū-devī on theological identity and salvific knowledge."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive","key_question":"What is the true relation between Varāha (Viṣṇu) and Śiva, and what does knowing one imply?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Non-dual theism: realization of the one Supreme through either Vaiṣṇava or Śaiva upāsanā; the avatāra’s speech functions as a bridge dissolving sectarian difference.","vedantic_connection":"Bhedābheda/advaya-bhakti motif: knowledge (vidyā) of the Lord culminates in knowledge of the supreme auspicious principle (Śiva as ‘parama-śiva’/supreme good), implying one tattva behind names."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology (non-dual/identity teaching)","core_concept":"Knowing/realizing the Lord (Varāha/Viṣṇu) is inseparable from knowing Śiva as the supreme auspicious reality.","practical_application":"Practice devotion without hostility to other forms; cultivate tattva-jñāna that sees one Supreme through multiple divine names."}
Subject Matter: ["Philosophy","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa 145.109.0 (explicit mutual indwelling and non-separation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, serene and majestic, teaches Bhū-devī about the identity of worship and knowledge—finding one deity is finding the other.","item_prompts":["Varāha in calm teaching posture","Bhū-devī seated/standing in reverent attention","subtle halo or shared aura suggesting unity","scripture palm-leaf or gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal, luminous Varāha with ornate jewelry, calm eyes; Bhū-devī with rich textiles; shared golden aura indicating non-separation; temple-like backdrop.","tanjore_prompt":"Tanjore: embossed gold halo around Varāha and Bhū-devī, gem-studded ornaments; inscription-like band with ‘Śiva–Viṣṇu aikya’ theme; minimal background.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading; Varāha’s instructive hand gesture; Bhū-devī’s attentive gaze; subdued palace/mandapa setting.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillside/riverbank setting; intimate teacher-disciple scale; pastel palette; emphasis on facial expression and quiet śānta mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, reconciliatory","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, clear, didactic warmth"}
FAQs
It is a textual witness to harmonizing strategies in medieval Sanskrit religious literature, presenting devotional paths as mutually intelligible rather than mutually exclusive.
No explicit location appears in this verse; it functions as doctrinal framing within the kṣetra narrative.
It conveys a principle of inclusivity in recognition and understanding, discouraging rigid boundary-making between traditions.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.