Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 1.3: Adhyaya 1, Shloka 3

Praise of Varāha and Pṛthivī’s Foundational Questions

सूत उवाच । यस्मिन् काले क्षितिः पूर्वं वराहवपुषा तु सा । उद्धृता विष्णुना भक्त्या पप्रच्छ परमेश्वरम् ॥ १.४ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 1.3

sūta uvāca | yasmin kāle kṣitiḥ pūrvaṁ varāhavapuṣā tu sā | uddhṛtā viṣṇunā bhaktyā papraccha parameśvaram || 1.4 ||

সূত বললেন—যে সময়ে পূর্বে বিষ্ণু বরাহরূপ ধারণ করে পৃথিবীকে উদ্ধার করেছিলেন, তখন সেই পৃথিবী ভক্তিসহ পরমেশ্বরকে প্রশ্ন করল।

सूतःSūta
सूतः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
यस्मिन्in which
यस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
कालेat the time
काले:
Adhikarana (अधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
क्षितिःthe Earth
क्षितिः:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootक्षिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पूर्वम्formerly
पूर्वम्:
Avyaya (अव्यय/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपूर्वम् (अव्यय/प्रातिपदिक-नपुंसक)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
वराह-वपुषाwith the boar-form
वराह-वपुषा:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootवराह (प्रातिपदिक) + वपुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; तत्पुरुषः (वराहस्य वपुषा)
तुindeed/but
तु:
Avyaya (अव्यय/Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (contrast/emphasis)
साshe (the Earth)
सा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उद्धृताwas lifted up
उद्धृता:
Kriya (क्रियासमान/Predicate participle)
TypeAdjective
Rootउद्-√हृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP/क्त), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘सा’ इत्यस्य विशेषणम्
विष्णुनाby Viṣṇu
विष्णुना:
Kartr (कर्ता/Agent in passive)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (करण/Means)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
पप्रच्छasked
पप्रच्छ:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootप्र-√पृच्छ् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
परम-ईश्वरम्the Supreme Lord
परम-ईश्वरम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootपरम (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्मधारयः (परमः ईश्वरः)

Sūta

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"boar_form_detail":"‘Varāha-vapuṣā’—Viṣṇu in the body/form of Varāha; no further physical detail here.","earth_interaction":"He has lifted up the Earth; immediately after rescue, she approaches him with devotion and questions him."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"devotional and curious (bhaktyā… papraccha) after being rescued","key_question":"Introduces that Bhū-devī will inquire into the Supreme—setting up questions about his nature and creation."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The rescue becomes the precondition for revelation: once the world is stabilized, dharma-knowledge can be transmitted; Bhū-devī’s bhakti turns cosmic event into didactic dialogue.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; the narrative pivot (uddhāra → praśna) mirrors yajña logic: restoration of order enables teaching of order.","vedantic_connection":"Bhakti as the doorway to tattva-jijñāsā: the Earth’s devotion leads to inquiry into the Supreme (parama-īśvara) and cosmogony."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of devotion","core_concept":"Right questioning arises from bhakti and gratitude after divine support; inquiry is framed as a sacred response to grace.","practical_application":"Approach scripture/teachers after ‘stabilizing’ one’s life through dharma; ask foundational questions with humility and devotion."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ecological Narratives","Theology (narrative framework)","Dialogue Literature"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmic narrative frame

Related Themes: Directly leads into Dharaṇī’s speech (1.1.5–1.1.6).

Visual Art Cues: {"scene_description":"Sūta narrates: the Earth, newly lifted and steadied, turns toward Varāha-Viṣṇu with folded hands, beginning her questions; the scene is calm after cosmic upheaval.","item_prompts":["Varāha-Viṣṇu standing or emerging","Bhū-devī in añjali (folded hands)","suggestion of recently calmed waters/abyss","soft halo indicating parameśvara","narrative framing (Sūta as storyteller)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: serene post-rescue tableau, Bhū-devī in devotional pose, Varāha with stylized ornaments, muted ocean/abyss motifs behind, emphasis on gesture and eye-expression.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic two-figure composition—Varāha central with gold halo, Bhū-devī smaller in reverence; embossed ornaments; minimal background to stress the dialogue moment.","mysore_prompt":"Mysore: courtly refinement—gentle expressions, detailed textiles, balanced spacing, subtle background indicating cosmic setting without clutter.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue scene with lyrical clouds and water, delicate figures, emphasis on bhakti mood and narrative tenderness."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, reverent","suggested_raga":"Bilahari","pace":"medium-slow","voice_tone":"storytelling warmth with solemnity"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaishnavism
C
Cosmic Restoration Motif
E
Environmental Ethics (implicit)

FAQs

It establishes the Purāṇic framing device: Sūta narrates an earlier cosmic event (the Earth’s restoration) that becomes the setting for a didactic dialogue, a common compositional strategy in Purāṇa literature.

No specific terrestrial location is named in this verse; it refers broadly to the Earth (kṣiti) within a cosmic-restoration narrative.

Implicitly, the verse foregrounds a stewardship motif: the Earth is portrayed as worthy of restoration and care, and inquiry (papraccha) is presented as a legitimate path to receiving guidance from the highest authority in the narrative.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App