उद्वाहयति शास्त्राणि विबुद्धार्थानि सत्वरम् । विमलं पाञ्चरात्रं च वैष्णवं शैवमेव च
udvāhayati śāstrāṇi vibuddhārthāni satvaram | vimalaṃ pāñcarātraṃ ca vaiṣṇavaṃ śaivameva ca
তিনি দ্রুতই শাস্ত্রসমূহকে তাদের সম্পূর্ণ অর্থ-সহ উপলব্ধ করে প্রকাশ করেন—বিমল-মত, পাঞ্চরাত্র, বৈষ্ণব প্রণালী এবং শৈব সিদ্ধান্তও।
Skanda (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: priye (addressed beloved)
Scene: A learned figure unfurls multiple palm-leaf bundles labeled ‘Pāñcarātra’, ‘Vaiṣṇava’, ‘Śaiva’; luminous script rises like golden syllables, indicating instant grasp of meanings.
True learning is depicted as a grace-born clarity: the seeker comprehends diverse traditions without delay.
Prabhāsakṣetra, where the māhātmya attributes multi-śāstra mastery to the tīrtha’s potency.
No new prescription; it lists the scope of knowledge attained as a phala of the tīrtha-associated practice.