सर्वक्षेत्रोत्तमा या च सर्वतीर्थोत्तमोत्तमा । स्वर्गादप्यधिका भूमौ द्वारकेयं प्रकाशते
sarvakṣetrottamā yā ca sarvatīrthottamottamā | svargādapyadhikā bhūmau dvārakeyaṃ prakāśate
যা সকল ক্ষেত্রের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং সকল তীর্থের মধ্যে পরম শ্রেষ্ঠ—সেই দ্বারকা পৃথিবীতে স্বর্গেরও ঊর্ধ্বে মহিমায় প্রকাশিত।
Devas (continuing praise)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: Dvārakā shines on earth with a brilliance outshining celestial realms; above, a faint depiction of svarga is shown as secondary, while the city below radiates as the true ‘higher-than-heaven’ sanctuary; devas gesture in affirmation.
Earthly sacred geography can exceed celestial realms because it grants direct access to dharma, devotion, and liberation-oriented merit.
Dvārakā is praised as the supreme kṣetra and tīrtha.
No specific ritual is stated; the verse functions as a māhātmya-assertion of Dvārakā’s unrivaled sanctity.