तं हरिं जगतामीशं रुक्मिणि त्वं न वेत्सि किम् । प्राणेभ्योऽपि गरीयांसमयं देवः स एव हि
taṃ hariṃ jagatāmīśaṃ rukmiṇi tvaṃ na vetsi kim | prāṇebhyo'pi garīyāṃsamayaṃ devaḥ sa eva hi
হে রুক্মিণী, তুমি কি সেই হরিকে চেন না, যিনি জগতের ঈশ্বর? তিনি প্রাণবায়ুর চেয়েও অধিক প্রিয়; সেই দেবই তোমার পরম আশ্রয়।
Devarṣi (divine sage) addressing Rukmiṇī
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Listener: Rukmiṇī
Scene: A consoling address to Rukmiṇī: Hari as cosmic Lord is invoked as the dearest refuge, with Dvārakā’s sacred ambience suggested—palace courtyards, sea-breeze, and devotional stillness.
Cultivate unwavering recognition of Hari as the supreme Lord and the dearest refuge beyond all worldly attachments.
Dvārakā, as the setting of Hari-Rukmiṇī remembrance and devotion within the Prabhāsa Khaṇḍa.
None explicitly; the implied practice is bhakti through recognition (jñāna) and remembrance (smaraṇa).