Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 74
Devanagari script
यो नृत्यति प्रहृष्टात्मा भावैर्बहु सुभक्तितः । स निर्द्दहति पापानि मन्वंतरकृतान्यपि
Transliteration
yo nṛtyati prahṛṣṭātmā bhāvairbahu subhaktitaḥ | sa nirddahati pāpāni manvaṃtarakṛtānyapi
Translation
যে আনন্দিত চিত্তে গভীর ভক্তিভাবে নৃত্য করে, সে মন্বন্তর-মন্বন্তরে সঞ্চিত পাপও দগ্ধ করে দেয়।
Word by Word
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनम्; सम्बन्धबोधकः
नृत्यतिdances
नृत्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनृत् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
प्रहृष्ट-आत्माone whose mind is delighted
प्रहृष्ट-आत्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रहृष्ट (कृदन्त/प्रातिपदिक) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनम्; समासः—बहुव्रीहिः (प्रहृष्टः आत्मा यस्य सः)
भावैःwith emotions / devotional feelings
भावैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootभाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचनम्
बहुmuch / greatly
बहु:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootबहु (प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
Formपरिमाणवाचक-अव्यय (adverb of degree)
सु-भक्तितःwith good devotion / devoutly
सु-भक्तितः:
Hetu/Adverbial (हेतुवत्)
TypeIndeclinable
Rootसु (अव्यय) + भक्ति (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त-अव्यय (ablatival adverb) ‘-तः’; अर्थः—‘भक्त्या’/‘भक्तितः’ = devotion-wise; ‘सु’ उपपदेन विशेषितम्
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचनम्
निर्दहतिburns up / destroys
निर्दहति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनिर् + दह् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
पापानिsins
पापानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचनम्
मन्वन्तर-कृतानिdone in (previous) manvantaras
मन्वन्तर-कृतानि:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमन्वन्तर (प्रातिपदिक) + कृत (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचनम्; ‘पापानि’ इति विशेषणम्; समासः—तत्पुरुषः (मन्वन्तरे कृतानि)
अपिeven / also
अपि:
Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-कारार्थक निपातः
Speaker
Sūta (deduced)
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Visual Art Cues
Scene: A circle of devotees dances in ecstatic devotion before Kṛṣṇa; their movements form a whirl of light, depicted as flames consuming dark smoke-like sins labeled ‘manvantara-pāpa’.
FAQs
Authentic devotion expressed through joyful worship purifies even very old karmic burdens.
Dvārakā, where bhakti-expressions like dance are praised for their purifying power.
Devotional dancing (nṛtya) performed with inner bhāva and sincere devotion.