सावित्रीं च ततो दृष्ट्वा ब्रह्मणा स्थापितां च वै । कृत्वा चायतनं दिव्यं स्वां मूर्तिं सन्निवेश्य च । नाम चक्रे तदा देव्याः स्वयं तस्याः पितामहः
sāvitrīṃ ca tato dṛṣṭvā brahmaṇā sthāpitāṃ ca vai | kṛtvā cāyatanaṃ divyaṃ svāṃ mūrtiṃ sanniveśya ca | nāma cakre tadā devyāḥ svayaṃ tasyāḥ pitāmahaḥ
তারপর ব্রহ্মা কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত সাবিত্রী দেবীকেও দেখে, তিনি এক দিব্য মন্দির নির্মাণ করে নিজের মূর্তি প্রতিষ্ঠা করলেন; তখন স্বয়ং পিতামহ ব্রহ্মা সেই দেবীর নামকরণ করলেন।
Narrator (describing Brahmā’s consecration acts in the tīrtha complex)
Tirtha: Sāvitrī-āyatana (Dvārakā)
Type: kshetra
Scene: Brahmā (Pitāmaha) beholds Sāvitrī and establishes a radiant shrine; a divine image is installed, and the Goddess is ceremonially named.
Sacred geography is sustained through consecration—shrines, images, and divine naming that anchor devotion in a place.
A Sāvitrī-related shrine within the same Dvārakā Māhātmya sacred complex associated with Brahmā’s establishments.
Temple-making and installation: creating a divine shrine (āyatana), installing an image (mūrti), and formal naming—acts of consecration.