एते चान्ये च बहवो देवव्रतपरायणाः । केचित्स्नानं कारयंति तस्य लिंगस्य भक्तितः
ete cānye ca bahavo devavrataparāyaṇāḥ | kecitsnānaṃ kārayaṃti tasya liṃgasya bhaktitaḥ
এরা এবং আরও বহুজন দেবব্রতে পরায়ণ ভক্ত ছিলেন। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ ভক্তিভরে সেই লিঙ্গের অভিষেক-স্নান সম্পন্ন করাতেন।
Narrator (contextual Purāṇic storyteller within Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Arbuda-liṅga-sthāna
Type: temple
Listener: nṛpa (king)
Scene: Sages and devotees gather around a Śiva-liṅga, pouring water in streams from kalaśas; some hold vessels, others chant; the king continues his circumambulation nearby.
Devotion expresses itself through vrata and seva—especially service to the liṅga through ritual bathing.
The liṅga of Acaleśvara within the Arbuda sacred geography.
Snāna/abhiṣeka—performing or arranging the ceremonial bathing of the Śiva-liṅga.