Adhyaya 57
পুলস্ত্য ঋষি রাজাকে অবিযুক্তবনের মাহাত্ম্য বলেন। এই বনের বিশেষ ফল এই যে—যে ব্যক্তি একে দর্শন করে বা এখানে বাস করে, সে প্রিয়জন ও প্রিয়বস্তুর থেকে বিচ্ছিন্ন থাকে না। এই সত্যকে একটি কারণ-কথার মাধ্যমে প্রতিষ্ঠা করা হয়েছে। নহুষ ইন্দ্রের অধিকার হরণ করলে শচী দুঃখভারাক্রান্ত হয়ে এই বনে প্রবেশ করেন। বনের স্বভাবজাত প্রভাবে পূর্বে বিচ্ছিন্ন শতক্রতু ইন্দ্র পুনরায় প্রত্যাবর্তন করেন এবং শচীর সঙ্গে মিলন ঘটে; তাই ক্ষেত্রটির ‘অবিযুক্ত’ খ্যাতি প্রতিষ্ঠিত হয়। এরপর শচী বনে বর দেন—যে নারী বা পুরুষ প্রিয় আত্মীয়দের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে সেখানে এক রাত্রি বাস করবে, সে পুনরায় সঙ্গ ও সহবাস লাভ করবে। অধ্যায়ে আরও বলা হয়েছে যে সেখানে ফলদান/ফলার্পণ মহাপুণ্য, যা বিদ্বান ব্রাহ্মণগণ প্রশংসা করেন। বিশেষত সন্তানকামিনী নারীদের বন্ধ্যাত্ব নিবারণ হয়ে ‘পুত্রফল’ প্রাপ্তির কথা বলা হয়েছে। এটি স্কন্দমহাপুরাণের প্রভাসখণ্ডস্থ অরবুদখণ্ডের ৫৭তম অধ্যায়।
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । अवियुक्तवनं गच्छेत्ततः पार्थिवसत्तम । यस्मिन्दृष्टे नरोभीष्टैर्न वियुज्येत कर्हिचित्
পুলস্ত্য বললেন—তদনন্তর, হে রাজশ্রেষ্ঠ, অবিযুক্ত বনে গমন করা উচিত; তা দর্শনমাত্রে মানুষ তার অভীষ্ট থেকে কখনও বিচ্ছিন্ন হয় না।
Verse 2
तत्र पूर्वं शची राजन्प्रविष्टा दुःखसंयुता । नहुषेण हृते राज्ये देवेन्द्रस्य महात्मनः
সেখানে, হে রাজন, পূর্বকালে শচী দুঃখে আচ্ছন্ন হয়ে প্রবেশ করেছিলেন, যখন নহুষ মহাত্মা দেবেন্দ্র (ইন্দ্র)-এর রাজ্য হরণ করেছিল।
Verse 3
तत्प्रभावात्पुनः प्राप्तो वियुक्तोऽपि शतक्रतुः । ततस्तस्य वरो दत्तो वनस्य हि तया नृप
সেই স্থানের প্রভাবে বিচ্ছিন্ন হয়েও শতক্রতু (ইন্দ্র) পুনরায় প্রাপ্ত হলেন। তারপর, হে নৃপ, শচী সেই বনকে বর প্রদান করলেন।
Verse 4
नरो वा यदि वा नारी वियुक्ताऽत्र वने शुभे । प्रियैर्निवास एकस्मिन्रात्रिमेकां वसिष्यति
পুরুষ হোক বা নারী, প্রিয়জন-বিচ্ছেদে কাতর হলে, এই শুভ বনে একটিমাত্র নিবাসে এক রাত্রি বাস করলেই সে পুনরায় প্রিয়জনের সঙ্গে একত্র বাস লাভ করে।
Verse 5
स तेन लभते संगं भूय एव यथा मया । प्रियैः स लभते वासमेकरात्रं वसन्नृप
সেই পুণ্যকর্ম/ব্রতে সে আবারও সেইরূপ সঙ্গ লাভ করে, যেমন আমি লাভ করেছিলাম। হে রাজন, সেখানে এক রাত্রি বাস করলেই সে প্রিয়জনদের মধ্যে বাসস্থান পায়।
Verse 6
फलदानं प्रशंसंति तत्र ब्राह्मणसत्तमाः । वंध्यानां च विशेषेण यतः पुत्रफलं लभेत्
সেখানে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠগণ ফল-দানকে প্রশংসা করেন। বিশেষত সন্তানহীনা নারীদের জন্য, কারণ এর দ্বারা পুত্রসন্তান-ফল লাভ হতে পারে।
Verse 57
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्डेऽवियुक्तक्षेत्रमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের তৃতীয় অর্বুদখণ্ডে ‘অবিযুক্তক্ষেত্র-মাহাত্ম্য-বর্ণন’ নামক সাতান্নতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।