तत्र यः कार्तिके मासि पौर्णमास्यां समाहितः । स्नानं करोति दानं च तस्य लोकाः सनातनाः
tatra yaḥ kārtike māsi paurṇamāsyāṃ samāhitaḥ | snānaṃ karoti dānaṃ ca tasya lokāḥ sanātanāḥ
যে ব্যক্তি কার্ত্তিক মাসের পূর্ণিমায় একাগ্রচিত্তে সেখানে স্নান ও দান করে, তার লোকসমূহ (ফল) চিরন্তন হয়।
Narrator (contextual)
Tirtha: Tripuṣkara
Type: kund
Scene: Pilgrims at dawn on Kārttika Pūrṇimā bathe in Tripuṣkara; afterward they offer dāna to brāhmaṇas/ascetics under moonlit-silver sky transitioning to sunrise.
Auspicious timing (Kārttika full moon) combined with tīrtha-bathing and charity yields enduring spiritual merit.
Tripuṣkara, where Kārttika Paurṇimā snāna and dāna are praised.
On Kārttika Paurṇimā, perform snāna (ritual bath) and dāna (charity) with mental concentration.