तत्राससाद तां व्याघ्रो दंष्ट्रोत्कटमुखावहः । सा तं दृष्टवती पापं त्रासमाप मृगीव हि
tatrāsasāda tāṃ vyāghro daṃṣṭrotkaṭamukhāvahaḥ | sā taṃ dṛṣṭavatī pāpaṃ trāsamāpa mṛgīva hi
সেখানে ভয়ংকর মুখ ও প্রকট দংশনযুক্ত এক ব্যাঘ্র তার সামনে এসে দাঁড়াল। সেই পাপী জন্তুকে দেখে সে হরিণীর মতোই মহাভয়ে কাঁপতে লাগল।
Narrator (contextual Purāṇic narration within Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Arbuda (Arbudakṣetra)
Type: kshetra
Scene: In a dim forest clearing on Arbuda, a tiger with bared fangs confronts a lone cow; the cow recoils like a doe, eyes wide with terror, dust and leaves swirling.
Crisis reveals character; fear becomes the catalyst for vows, truth, and dharmic negotiation.
The Arbuda mountain setting frames the episode; no named tīrtha appears in this verse.
None.