Adhyaya 26

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् । तस्मिन्कनखलंनाम पर्वते पापनाशने

পুলস্ত্য বললেন—হে নৃপশ্রেষ্ঠ! তারপর ত্রিলোকে প্রসিদ্ধ সেই তীর্থে গমন কর; পাপনাশক ‘কনখল’ নামক পর্বতে সেই তীর্থ বিরাজমান।

Verse 2

शृणु तत्राऽभवत्पूर्वं यदाश्चर्यं महीपते । पार्थिवः सुमतिर्नाम संप्राप्तोऽर्बुदपर्वते

হে মহীপতে! শোনো, সেখানে পূর্বকালে যে আশ্চর্য ঘটনা ঘটেছিল। ‘সুমতি’ নামে এক রাজা একবার অর্বুদ পর্বতে উপস্থিত হয়েছিলেন।

Verse 3

सूर्यग्रहे महीपाल तीर्थं कनखलं गतः । तेन विप्रार्थमानीतं सुवर्णं जात्यमेव हि

হে মহীপাল! সূর্যগ্রহণকালে তিনি কনখল তীর্থে গিয়েছিলেন। ব্রাহ্মণদের দানের জন্য তিনি বিশুদ্ধ জাতিস্বর্ণ সঙ্গে এনেছিলেন।

Verse 4

प्रभूतं पतितं तोये प्रमादात्तस्य भूपतेः । न लब्धं तेन भूपाल अन्वेषणपरेण च

হে ভূপাল! সেই রাজার অসাবধানতায় প্রচুর সোনা জলে পড়ে গেল। অনুসন্ধানে তৎপর থেকেও তিনি তা আর উদ্ধার করতে পারলেন না।

Verse 5

ततः स्नात्वा गृहं प्राप्तः पश्चात्तापसमन्वितः । ततः कालेन महता स भूयस्तत्र चागतः

তারপর স্নান সেরে তিনি অনুতাপে পরিপূর্ণ হয়ে গৃহে ফিরে গেলেন। পরে বহু কাল অতিবাহিত হলে তিনি আবার সেখানে এলেন।

Verse 6

स्नानार्थं भास्करे ग्रस्ते तं च देशमपश्यत । चिंतयामास मेधावी ह्यस्मिन्देशे तदा मम

সূর্যগ্রহণের সময় স্নানের উদ্দেশ্যে এসে সে সেই স্থানটিই দেখল। তখন সেই মেধাবী রাজা মনে মনে চিন্তা করল—“এই দেশে, সেই সময়ে, আমার…”

Verse 7

सुवर्णं पतितं हस्तान्न च लब्धं कथंचन

“আমার হাত থেকে সোনা পড়ে গেল, আর কোনোভাবেই আমি তা ফিরে পেলাম না।”

Verse 8

पुलस्त्य उवाच । एवं चिंतयतस्तस्य वागुवाचाशरीरिणी । नात्र नाशोऽस्ति राजेन्द्र इह लोके परत्र च

পুলস্ত্য বললেন—সে এভাবে ভাবতে থাকলে এক অশরীরী বাণী বলল—“রাজেন্দ্র! এখানে না ইহলোকে ক্ষতি আছে, না পরলোকে।”

Verse 9

अत्र कोटिगुणं जातं सुवर्णं यत्पुरातनम् । पश्चात्तापस्त्वया भूरि कृतो यद्द्रव्यनाशने

“এখানে সেই পূর্বেকার সোনাই কোটি গুণে বৃদ্ধি পেয়েছে। আর ধনহানির জন্য তুমি যে গভীর অনুতাপ করেছিলে…”

Verse 10

तस्मात्संख्या च संजाता तथैवाकल्पितस्य च । येऽत्र श्रद्धासमायुक्ताः सुवर्णैर्नृपसत्तम । यत्नाच्छ्राद्धं करिष्यंति सुवर्णं च विशेषतः

“অতএব এখানে যা অনভিপ্রেতও, তাও গণনায় এসে যায়। হে নৃপশ্রেষ্ঠ! যারা শ্রদ্ধাসহ এখানে এসে যত্ন করে শ্রাদ্ধ সম্পন্ন করে—বিশেষত স্বর্ণদানসহ…”

Verse 11

ब्राह्मणेभ्यः प्रदास्यंति संख्या तस्य न विद्यते । अत्रान्वेषय देशे त्वं प्राप्स्यसे नाऽत्र संशयः

ব্রাহ্মণদেরকে যে দান দেওয়া হয়, তার পরিমাণ গণনা করা যায় না। এই দেশেই তুমি অনুসন্ধান করো—নিশ্চয়ই তা লাভ করবে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।

Verse 12

स श्रुत्वा भारती तत्र ह्याकाशादुत्थितां नृप । अन्वेषमाणोऽस्मिन्देशे सुवर्णं तच्च लब्धवान्

হে রাজন, সেখানে আকাশ থেকে উদ্ভূত দিব্য বাণী (ভারতী) শুনে সে সেই অঞ্চলে অনুসন্ধান করে নিশ্চিতই স্বর্ণ লাভ করল।

Verse 13

शुभ्रं कोटिगुणं प्राज्यं ततस्तुष्टिं समागतः । ज्ञात्वा तीर्थप्रभावं तं ब्राह्मणेभ्यः सहस्रशः । प्रददौ च दयायुक्त उद्दिश्य पितृदेवताः

সে স্বর্ণ ছিল নির্মল, কোটি গুণে বৃদ্ধি পেয়ে প্রাচুর্যময়; তাই সে পরিতৃপ্ত হল। তীর্থের সেই মহিমা জেনে, দয়ায় উদ্বুদ্ধ হয়ে, পিতৃদেবতাদের উদ্দেশে ব্রাহ্মণদেরকে সহস্র সহস্র দান করল।

Verse 14

ततस्तस्य प्रभावेण स दानस्य महीपतिः । संजातो धनदोनाम यक्षो नानाधनप्रदः

তারপর সেই তীর্থ ও সেই দানের প্রভাবে সেই ভূপতি ‘ধনদ’ নামে এক যক্ষ হয়ে জন্মাল, যে নানাবিধ ধন দানকারী।

Verse 15

तत्र यः कुरुते श्राद्धं ग्रहे सूर्यस्य भूमिप । आकल्पं पितरस्तस्य तृप्तिं यांति सुतर्पिताः

হে ভূমিপ, যে কেউ সেখানে সূর্যের মন্দিরে শ্রাদ্ধ করে, তার পিতৃগণ সু-তর্পিত হয়ে কল্পান্ত পর্যন্ত তৃপ্ত থাকেন।

Verse 16

स्नानेन ऋषयो देवास्तुष्टिं यांति महोरगाः । नाशः संजायते सद्यः पापस्य पृथिवीपते

সেখানে স্নান করলে ঋষিগণ, দেবগণ ও মহোরগগণ সন্তুষ্ট হন; আর হে পৃথিবীপতে, পাপের নাশ তৎক্ষণাৎ ঘটে।

Verse 17

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन स्नानं तत्र समाचरेत् । यथाशक्त्या तथा दानं श्राद्धं च नृपसत्तम

অতএব, হে নৃপশ্রেষ্ঠ, সর্বপ্রযত্নে সেখানে স্নান করা উচিত; আর সামর্থ্য অনুযায়ী দান ও শ্রাদ্ধও করা উচিত।

Verse 26

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखंडे कनखलतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम षङ्विंशोऽध्यायः

এইভাবে শ্রীস্কন্দ মহাপুরাণের একাশীতিসাহস্রী সংহিতার সপ্তম প্রভাসখণ্ডের তৃতীয় অর্বুদখণ্ডে ‘কনখল-তীর্থ মাহাত্ম্যবর্ণন’ নামক ষড়বিংশ অধ্যায় সমাপ্ত হল।