ततः कोपपरीतात्मा दूतः प्रोवाच सादरम् । विहस्य जनसंसर्गं दृष्ट्वैकांतेऽपि संस्थिते
tataḥ kopaparītātmā dūtaḥ provāca sādaram | vihasya janasaṃsargaṃ dṛṣṭvaikāṃte'pi saṃsthite
তখন ক্রোধে আচ্ছন্ন দূতটি বাহ্যত সাদরে কথা বলল; ‘একান্ত’ বলা সত্ত্বেও জনসমাগম দেখে বিদ্রূপ করল।
Sūta (narration describing the dūta’s reaction)
Scene: An envoy stands before the seated noble, face tightened with suppressed anger; he speaks with formal gestures yet his expression and slight smile mock the crowded ‘private’ meeting.
Outer politeness without inner composure leads to conflict; restraint and proper setting are part of dharmic conduct.
No tīrtha is referenced in this verse.
None.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.