पितर ऊचुः । पितृतर्पणजा गर्ता त्वया येयं विनिर्मिता । रामह्रद इति ख्यातिं प्रयास्यति जगत्त्रये
pitara ūcuḥ | pitṛtarpaṇajā gartā tvayā yeyaṃ vinirmitā | rāmahrada iti khyātiṃ prayāsyati jagattraye
পিতৃগণ বললেন—পিতৃতর্পণ থেকে উৎপন্ন এই গর্ত, যা তুমি নির্মাণ করেছ, তিন জগতে ‘রামহ্রদ’ নামে খ্যাতি লাভ করবে।
Pitṛs (ancestors)
Tirtha: Rāmahrada
Type: kund
Listener: Rāma
Scene: The pitṛs speak from an unseen/ethereal realm, blessing the hollow created by tarpaṇa and declaring its name ‘Rāmahrada’ renowned in the three worlds.
Ritual performed with devotion can transform a physical spot into a universally revered tīrtha, carrying merit across generations.
Rāmahrada—‘the lake of Rāma’—a tīrtha arising from Pitṛ-tarpaṇa.
Pitṛ-tarpaṇa is explicitly identified as the sanctifying act from which the tīrtha originates.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.