Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 31
तथान्या धेनवो याश्च संस्थिता गोकुलांतिके । शृण्वंतु वचनं मह्यं कुर्वंतु च ततः परम् । अद्याहं निजयूथस्य भ्रमंती नातिदूरतः
tathānyā dhenavo yāśca saṃsthitā gokulāṃtike | śṛṇvaṃtu vacanaṃ mahyaṃ kurvaṃtu ca tataḥ param | adyāhaṃ nijayūthasya bhramaṃtī nātidūrataḥ
‘তেমনি গোকুলের নিকটে যে অন্য ধেনুগুলি আছে, তারা আমার কথা শুনুক এবং তদনুযায়ী করুক। আজ আমি নিজের পাল থেকে খুব দূরে বিচরণ করব না।’
Nandinī (addressing the herd/companions)
Listener: dvijottama (addressed)
Scene: Nandinī addresses cows near the settlement; in the background, simple cowherd huts/fences; she indicates she will wander only a short distance from her herd, conveying protective resolve.
FAQs
Dharma is upheld through orderly conduct and attentive listening to wise guidance; community discipline prevents calamity.
The verse references ‘gokula’ as a setting, but does not specify a named tīrtha.
None; the instruction is behavioral—listen, follow guidance, and avoid straying far.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.