ततो रक्तत्वमभ्येति भगवान्मधुसूदनः । पापांशेऽपि च संप्राप्ते सस्पर्द्धो जायते जनः
tato raktatvamabhyeti bhagavānmadhusūdanaḥ | pāpāṃśe'pi ca saṃprāpte sasparddho jāyate janaḥ
তারপর ভগবান মধুসূদন রক্তিম (দীপ্ত) রূপ ধারণ করেন; আর পাপের অংশমাত্র উপস্থিত হলেই মানুষ স্পর্ধা-সহ (প্রতিদ্বন্দ্বিতায়) জন্মায়।
Skanda (deduced; Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narration style)
Type: kshetra
Scene: Madhusūdana/Vishnu appearing with a reddish radiance (rakta-tejas) against a changing sky; nearby, humans begin to argue or compete, contrasted with devotees seeking refuge at the tīrtha.
Even a small rise of adharma manifests socially as rivalry; hence dharma must be protected through devotion and discipline.
No specific tīrtha is named in this verse; it remains part of the broader Tīrthamāhātmya discourse.
None explicitly; it prepares the ground for why yajñas and other dharmic acts become prominent.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.