एतस्मिन्नंतरे दैत्या निर्जिताः सुरसत्तमैः । दिशो जग्मुः परित्रस्ताः केचिन्मृत्युमुपागताः
etasminnaṃtare daityā nirjitāḥ surasattamaiḥ | diśo jagmuḥ paritrastāḥ kecinmṛtyumupāgatāḥ
এই সময় দেবশ্রেষ্ঠদের দ্বারা পরাজিত দৈত্যেরা ভয়ে দিশেদিশে পালিয়ে গেল; আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ মৃত্যুকে বরণ করল।
Narrator (purāṇic ākhyāna voice)
Scene: A battlefield-like celestial vista: devas radiant and composed; daityas scattered, fleeing to the horizons; some fallen, emphasizing the turning of fate.
Adharma ultimately collapses—when divine order is restored, fear and downfall follow for aggressors.
No particular tīrtha is named in this verse; it supports the broader māhātmya narrative.
None; it is a battlefield outcome in the narrative.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.