यथा रक्षोविनाशाय रामो दशरथात्मजः । अवतीर्णो धरापृष्ठे तद्वत्कृष्णोऽपि चापरः
yathā rakṣovināśāya rāmo daśarathātmajaḥ | avatīrṇo dharāpṛṣṭhe tadvatkṛṣṇo'pi cāparaḥ
যেমন দশরথনন্দন শ্রীराम রাক্ষস-বিনাশের জন্য পৃথিবীতে অবতীর্ণ হয়েছিলেন, তেমনি অপর দিব্য অবতার শ্রীকৃষ্ণও অবতীর্ণ হন।
Sūta
Scene: A paired theological tableau: Rāma as Daśaratha’s son with bow, and Kṛṣṇa as the later avatāra, both depicted as descending to earth to remove demonic oppression; the earth (Bhū-devī) shown relieved.
The Lord descends whenever adharma rises—protecting the world by removing destructive forces.
The verse continues the Adhyāya 152 tīrtha narrative, grounding the site’s sanctity in avatāra theology.
None; it is a doctrinal statement supporting the māhātmya’s devotional frame.