युध्यमानास्तथैवान्ये शक्तिमंतोऽपि दानवाः । भक्ष्यंते मातृभिस्तत्र सायुधाश्च सवाहनाः
yudhyamānāstathaivānye śaktimaṃto'pi dānavāḥ | bhakṣyaṃte mātṛbhistatra sāyudhāśca savāhanāḥ
তদ্রূপ অন্য দানবেরা—যদিও শক্তিমান ও যুদ্ধরত—সেখানে মাতৃকাদের দ্বারা অস্ত্র ও বাহনসহ গ্রাসিত হল।
Sūta (continuing narration)
Type: kshetra
Scene: A fierce battlefield where Mātr̥kās devour armed Dānavas along with their weapons and mounts; the scene emphasizes unstoppable divine feminine power and the collapse of demonic might.
Worldly strength and armament cannot resist divine śakti when it rises to re-establish dharma.
No specific tīrtha is mentioned in this verse; it contributes to the wider sacred-history tone of the Tīrthamāhātmya.
None; the verse describes the action of the Mātr̥kās in battle.