Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 1

अर्जुन उवाच । गुप्तक्षेत्रमिदं कस्मात्कस्माद्गुप्तं च नारद । यस्य प्रभावः सुमहान्नैव कस्यापि संस्तुतः

arjuna uvāca | guptakṣetramidaṃ kasmātkasmādguptaṃ ca nārada | yasya prabhāvaḥ sumahānnaiva kasyāpi saṃstutaḥ

অর্জুন বললেন—হে নারদ! এই স্থানকে ‘গুপ্তক্ষেত্র’ বলা হয় কেন? আর কেনই বা এটি গোপন রয়ে গেছে? যার প্রভাব অতি মহান, তার তো কেউই স্তব করেনি।

arjunaḥArjuna
arjunaḥ:
Karta (Speaker/कर्ता)
TypeNoun
Rootarjuna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन
uvācasaid
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect); प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन; परस्मैपद
guptakṣetramthis hidden sacred place
guptakṣetram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootgupta-kṣetra (प्रातिपदिक; गुप्त + क्षेत्र)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति; एकवचन
idamthis
idam:
Visheshana (Demonstrative/विशेषण)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति; एकवचन; सर्वनाम
kasmātfrom what cause/why
kasmāt:
Hetu/Apadana (Cause/Source/अपादान)
TypeNoun
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी विभक्ति (5th/Ablative); एकवचन; सर्वनाम
kasmātwhy (indeed)
kasmāt:
Hetu/Apadana (Cause/Source/अपादान)
TypeNoun
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी विभक्ति; एकवचन; सर्वनाम (repetition for emphasis)
guptamhidden
guptam:
Visheshana (Predicate adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootgupta (प्रातिपदिक; कृदन्त from √gup)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया विभक्ति; एकवचन; भूतकृदन्त (क्त) used adjectivally
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
nāradaO Nārada
nārada:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootnārada (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; संबोधन विभक्ति (8th/Vocative); एकवचन
yasyawhose
yasya:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग; षष्ठी विभक्ति (6th/Genitive); एकवचन; सम्बन्ध
prabhāvaḥpower, influence
prabhāvaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootprabhāva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन
sumahānvery great
sumahān:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu-mahat (प्रातिपदिक; सु + महत्)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन; विशेषण (to prabhāvaḥ)
nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
evaindeed
eva:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis particle)
kasyāpiof anyone
kasyāpi:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootka (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + api (अव्यय)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग; षष्ठी विभक्ति; एकवचन; सर्वनाम with अव्यय 'api' (indefinite)
saṃstutaḥpraised, extolled
saṃstutaḥ:
Kriya (Predicate/क्रिया-भाव)
TypeAdjective
Rootsam-√stu (धातु) → saṃstuta (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा विभक्ति; एकवचन; भूतकृदन्त (क्त) used predicatively

Arjuna

Tirtha: Guptakṣetra (name as given)

Type: kshetra

Listener: Nārada

Scene: Arjuna, with folded hands, questions sage Nārada about a mysterious 'hidden kṣetra'; the setting is a forest hermitage with a subtle aura suggesting an unseen sacred landscape.

A
Arjuna
N
Nārada
G
Guptakṣetra

FAQs

True sanctity may remain veiled; inquiry to a realized guide is the doorway to understanding a tīrtha’s hidden glory.

A ‘Guptakṣetra’ (hidden sacred region) associated with the Mahīnagaraka/Nīlakaṇṭha narrative stream.

None; this verse frames a question that introduces the forthcoming origin story.