एवं लब्ध्वा वरान्सर्वान्सा पुनः सिंहलं ययौ । शतश्रृङ्गाय पित्रे च वृत्तांतं स्वं न्यवेदयत्
evaṃ labdhvā varānsarvānsā punaḥ siṃhalaṃ yayau | śataśrṛṅgāya pitre ca vṛttāṃtaṃ svaṃ nyavedayat
এইভাবে সমস্ত বর লাভ করে সে পুনরায় সিংহলে গেল এবং পিতা শতশৃঙ্গকে নিজের সমগ্র বৃত্তান্ত নিবেদন করল।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)
Listener: Phālguna (Arjuna)
Scene: A boon-blessed maiden departs the tīrtha region and arrives at the island kingdom of Siṃhala, entering the royal court to narrate her experience to King Śataśṛṅga.
Merit gained at a tīrtha bears tangible fruit, and the devotee’s testimony spreads the site’s glory.
The preceding Barkareśa tīrtha context; this verse shifts to the narrative aftermath (return to Siṃhala).
None explicitly; it narrates the reception of boons and reporting the experience.